Když Lakers angažovali Stevea Nashe společně s Dwightem Howardem, měli se znovu stát jedním z kandidátů na titul a hlavně s Kobem Bryantem měli utvořit další "velkou trojku." Od začátku však nešlo všechno podle plánu, Lakers se ocitli ve víru různých problémů a vize o dalších titulech byla pryč.

Steve Nash si během posledních tří let skoro nezahrál a jeho bohatá kariéra nabyla smutného konce. Před pár dny se však na povrch dostalo video, kde čtyřicetiletý rozehrávač hraje golf, které pobouřilo většinu fanoušků zlato-fialového tábora. Nash nyní svým fanouškům na facebooku napsal otevřený dopis, ve kterém shrnuje své působní v Los Angeles.

Nerad bych rozptyloval od basketbalových záležitostí, ale bude nejlepší, když to všichni uslyší ode mě. Mám to za sebou hodně. Poškozené obratle, stenóza nervového kanálku a spondylolistézu (posun obratle). Trpím bolestmi bederní páteře a často ani nemůžu sedět za volantem na cestě domů. Během noci se musím často vypořádat s křečí v obou lýtkách, což je následek problému s nervovým kanálkem. Tohle si vysloužíte, když odehrajete v NBA přes 1 300 zápasů. Tohle nezmiňuji, abych si u vás vysloužil nějaké sympatie, ale rád bych vše uvedl na pravou míru.

Vždycky jsem byl jedním z největších dříčů, což přináší rizika. Během posledních dvou let jsem dřel jako kůň, nejen proto, abych překonal tyhle překážky, ale také abych pozvedl morálku fanoušků v Los Angeles a napsal svou poslední kapitolu. Bohužel v obou případech se jednalo o velké zklamání, ale nikdy jsem nedřel tak, jako teď. Obětoval jsem mnoho věcí a čelil jsem tlaku jak fyzickému, tak emotivnímu.

Chápu, že jsou někteří fanoušci naštvaní. Nebyl jsem schopen hrát tolik zápasů na úrovni, na které jsme všichni chtěli. To je bohužel součást sportu a děje se to v každém týmu, v každém sportu. Moc bych si přál, aby to bylo jinak. Chtěl bych hrát více, než cokoli na světě. Ohledně tohoto zklamání jsem toho moc nenaspal.

Soutěživost, naivita, profesionalismus a naděje mě držely, abych se pořád pokusil vrátit zpátky. Jak mi jednou řekl můj přítel a skvělý trenér Gary Vitti: „Ty to musíš vědět nejlíp.“ Ignorovat mé problémy se zády, které mě držely mimo v posledních 18-20 měsících, už by bylo velmi nerozumné. To ale neznamená, že můj život skončil.

Možná to spousta lidí, kteří v NBA nehráli, nechápe, ale mezi hraním basketbalu v NBA a vycházkami, hraním golfu či tenisu, je obrovský rozdíl. Tyto ostatní aktivity mě mimo hru nepostaví, bohužel hraní zápasů v NBA mě vždy vyřadí na několik týdnů. Když jste jednou osloveni běhat a bránit hráče jako Stephen Curry nebo Kyrie Irving, je to úplně něco jiného.

Hodlám pořád sdílet kus svého života mimo palubovky, jako to dělá mnoho lidí. Doufám, že se všichni budeme moci soustředit na věci, které souvisí s Lakers. Tento tým se jednou vrátí a Staples Center se zase bude otřásat v základech.